-
1 беспламенный
-
2 беспламенное горение
-
3 беспламенный уголь
-
4 эрдокс
м. горн.esplosione f senza fiamma -
5 тлеть
bruciare senza fiamma, covare* * *несов.1) (слабо гореть) тж. перен. bruciacchiare vi (a), ardere debolmente, bruciare appena; dare poca luceв нём едва тлеет жизнь — si sta consumando; è al lumicino
тлеет надежда — c'è ancora uno spiraglio / filo di speranza
2) ( подвергаться гниению) marcire vi (e), putrefarsi, imputridire vi (e); decomporsi ( разлагаться)* * *vgener. covare, burare, riscaldare (от сырости) -
6 вечный
1) ( всегда существующий) eterno, perenne, perpetuo••2) ( продолжающийся всю жизнь) eterno, perpetuo3) ( бессрочный) perpetuo, a tempo indeterminatoв вечное пользование — in uso [godimento] perpetuo
* * *прил.1) eterno, perenneве́чная мерзлота — gelo perpetuo
ве́чное движение — moto perpetuo
2) ( бессрочный) illimitatoве́чное пользование — uso perpetuo
3) полн. ф. разг. ( всегдашний) incessanteве́чные ссоры — liti continue / eterne
ве́чный огонь — fiamma perenne
ве́чное перо — stilografica f
* * *adj1) gener. imperdibile, eterno, immortale, imperituro, inestinguibile, inestinto, perenne, perpetuo, sempiterno, senza limitazione di durata2) obs. perdurabile3) poet. eternale -
7 краска
1) ( покрывающее вещество) colore м., vernice ж.2) ( пропитывающее вещество) tintura ж., colorante м.3) ( колорит) tinta ж., colorito м.4) ( выразительные средства) краски tinte ж. мн.••5) ( румянец) rossore м.••* * *ж.кра́ска для волос — tintura per i capelli
типографская кра́ска — inchiostro da stampa
2) мн. перен. colorito m, colori m plпредставить дело не жалея кра́сок — presentare le cose senza risparmiare le tinte
описать в мрачных кра́сках — descrivere con fosche tinte
3) ( румянец) colorito m, rossore m4) ( действие) tintura••сгущать кра́ски — caricare le tinte
вогнать кого-л. в кра́ску — far arrossire; far venire il sangue alla testa
* * *ngener. tintura, vernice, arrossimento (стыда и т.п.), colore, fiamma del viso (стыда, гнева, смущения и т.п.), tinta -
8 огонь
[ogón'] m. (gen. огня, dat. огню, strum. огнём, prepos. об огне, pl. огни)1.1) fuoco; fiamma (f.)2) (fig.) ardore, passione (f.)3) pl. luci, fanali4) (milit.) fuoco, tiro2.◆антонов огонь — fuoco di sant'Antonio, cancrena (f.)
пройти огонь и воду и медные трубы — passare indenne per mille avventure (averne viste di tutti i colori)
3.◇
См. также в других словарях:
fiamma — 1fiàm·ma s.f. 1a. AU lingua luminosa di gas in combustione, prodotta da qcs. che brucia: la fiamma di una candela, di un accendino; le fiamme di un incendio, la fiamma del gas; fiamme alte, una gran fiamma, una debole fiamma; il carbone brucia… … Dizionario italiano
fumacchio — fu·màc·chio s.m. BU 1. pezzo di legno o di carbone non completamente spento che sprigiona un fumo denso 2. fumo che si leva da un fuoco semispento o da materia che brucia senza fiamma 3. TS geol. lenta emissione di vapori caldi dal terreno che… … Dizionario italiano
brace — {{hw}}{{brace}}{{/hw}}s. f. Fuoco senza fiamma che resta da legna o carbone bruciati | (fig.) Sguardo di –b, ardente | Farsi di –b, (fig.) arrossire violentemente | Cadere dalla padella nella –b, (fig.) capitare di male in peggio | Essere sulle… … Enciclopedia di italiano
brace — (ant. o region. brage, bragia, bracia) s.f. [dal germ. brasa ]. 1. [fuoco senza fiamma prodotto da legna o carboni accesi] ▶◀ (region.) brasa, (region.) brasca, (region.) carbonina, (region.) cinice, (region.) cinigia. ‖ tizzo, tizzone.… … Enciclopedia Italiana
Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti — Anexo:Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti Saltar a navegación, búsqueda Alessandro Scarlatti Contenido 1 Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti 1.1 Óperas 1.2 Serenatas … Wikipedia Español
Parlamentswahlen Italien 2008 — Die Wahlen zur 16. Legislaturperiode der beiden Kammern des italienischen Parlaments fanden am 13. und 14. April 2008 statt. Inhaltsverzeichnis 1 Ausgangssituation 2 Zeitplan … Deutsch Wikipedia
Parlamentswahlen in Italien 2008 — Die Wahlen zur 16. Legislaturperiode der beiden Kammern des italienischen Parlaments fanden am 13. und 14. April 2008 statt. Inhaltsverzeichnis 1 Ausgangssituation 2 Zeitplan … Deutsch Wikipedia
Politisches System Italiens — Italien ist eine parlamentarische Republik. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte: das Königreich Italien 1.1 Staatsaufbau 1.2 Wahlsystem 1.3 Parteiensystem … Deutsch Wikipedia
Librettist — ist der Autor eines Librettos. Er kann dafür einen eigenen Handlungsverlauf entwickeln oder von vorhandenen Stoffen und Texten ausgehen. Die eigenständige dramaturgische und literarische Qualität librettistischer Arbeit wurde erst in jüngerer… … Deutsch Wikipedia
Cesare Bonizzi — Frère Cesare Bonizzi, 2008 Surnom Frate Cesare Naissance 1946 … Wikipédia en Français
Frate Bonizzi — Cesare Bonizzi Cesare Bonizzi Frère Cesare Bonizzi, 2008 Alias Frate Cesare Naissance … Wikipédia en Français
